LET'S SPEAK SINGLISH LAH ! ( PART 1 )

..စကာၤပူမွာအေနၾကာတဲ ့သူေတြကေတာ ့ Singlish စကားကိုတီးမိေခါက္မိၾကမွာပါ..
ကိုယ္တိုင္သိပ္ေၿပာတတ္လို ့ရယ္ေတါ ့လည္းမဟုတ္ပါဘူး..Singapore အလည္လာရင္ပဲၿဖစ္ၿဖစ္..
Jobရွာဖို ့ပဲၿဖစ္ၿဖစ္.. Singapore မွာအေၿခ ခ်ေနထိုင္ဖို ့ပဲၿဖစ္ၿဖစ္..Singlish စကားေလးနားလည္
ထားေတာ ့ေနရာတိုင္းမွာcommunicate လုပ္ရတာ လြယ္ကူအဆင္ေၿပေစမွာပါ..

Singlish ဆိုသည္မွာ...
လြယ္လြယ္ေၿပာရရင္ေတာ ့
Singlish = Multi-lingual Language
= ( Hokkien Chinese+Malay+Tamil or Standard English )..အဲဒီလိုမ်ဳိး စုေပါင္း စပ္ေပါင္း
ေၿပာရတာမ်ဳိး ပါ..အဲဒါထက္ထူးၿခားတါကေတာ ့ Singlish စကားေၿပာ တဲ့ အခါ (Grammer,tenses,plural,definite articles )ေတြနဲ ့Sentence ဆန္ဆန္မေၿပာပဲ..အလြယ္ၿဖတ္ၿပီး broken ပဲေၿပာတတ္ၾကတယ္။
ဥပမာ-" Okay Lah! "ဆိုတဲ ့စကားမွာ" Lah"ဆိုတဲ့ အာလုပ္ စကားလံုးကသေဘာတူ တဲ့ ့အဓိပၸာယ္ကိုေဆာင္ပါတယ္။
အသံုးမ်ားတဲ ့စကားတခ်ဳိ ့နဲ ့ စကားလံုး တခ်ဳိ ့ကို"An essential guide to Singlish " ဆိုတဲ ့စာအုပ္ထဲကေန
ထုတ္ႏုတ္ေ၀မ်ွလိုက္ပါတယ္။

"Greeting"

ENGLISH	SINGLISH	MYANMAR
Hello / Hi/Good Morning/Good Afternoon	Eh.Long time no see.Hi( or ) Hi	မေတြ ့တာႀကာၿပီေနာ္။
I'm pleased to meet you.	Nice to meetchu.Hi	ေတြ ့ရတာ၀မ္းသာပါတယ္။
How are you?	So how?	မာပါရဲ ့လား။
I 'm well,thank you	Okay Lah.	ေကာင္းပ။
I'm allright.	Lai dat, so so lah.	အင္း။ဒီလိုပါပဲ။
Let me introduce with my wife	This my wife	ဒါငါ ့အမ်ိဳးသမီးေပါ ့။
Where are you going?	You go where?	ဘယ္လဲ။
See you later	Okay lah,ketchup with you	ေနာက္ေတြ ့ႀကမယ္ေလ။
Excuse me!	Accuse me!	တဆိတ္ေလာက္။
Let's get going	Come let's go	လာ သြားရေအာင္။
I'm sorry	Sorry,ah.	ah = r အသံထြက္ရန္
I'm very sorry.	Oh not lai dat,sorry lah	အိုး။အဲလိုမဟုတ္ရပါဘူး။Sorry ေနာ္။
Forgive me.	Pai Seh,Pai Seh!	ဖိုင္းစယ္ ( hokkien စကား )
Don't worry about it.	Sorright lah,sokay neh mind.	ရပါတယ္။ကိစၥမရိွပါဘူး။
Thank you	Thank you ah.	ေက်းဇူး။
You're welcome	No problem.Sokay	ရပါတယ္။ကိစၥမရိွပါဘူး။
Give me a moment,please	You wait for a while ah.	မင္းခဏေစာင္ ့။

ႀကာဇံခ်က္၊ေရွာက္သီးသုတ္ႏွင္ ့စေနေန ့့တစ္ရက္....

ဒီေန.ေတာ.မေရးၿဖစ္တာႀကာၿပီၿဖစ္တဲ့ဘေလာ့ေလးကိုၿပန္ဖြင့္ႀကည့္ရင္း အေမ့လက္ရာႀကာဇံခ်က္..
့့့အစ္မလက္ရာေရွာက္သီးသုတ္္္ ေလးနဲ ့စေနတစ္ေန ့ကိုၿဖတ္သန္းၿဖစ္ခဲ ့တယ္..
ဂ်ပန္ကေနအလည္ၿပန္ခဲ ့တဲ ့အေမက ဟိုက သားႀကီး ့ေခြ်းမနဲ ့ေၿမးမေလးကိုအလြမ္းေၿပ ႀကာဇံခ်က္နဲ ့
ေရွာက္သီးသုတ္္္ ေလးကိုဘေလာ ့ကတဆင္ ့ပို ့ေပးရင္း....
အေမတို ့ေၿပာၿပတဲ ့လြမ္းစရာဂ်ပန္ၿပည္အေၾကာင္းနားေထာင္ၾကရင္း....
ဂ်ပန္ကလက္ေဆာင္ပစၥည္းေလးေတြတေပ်ာ္တပါးႀကည္ ့ၾကရင္း....

ေအာင္ၿမင္မွုအတြက္ေလွကားတစ္ခုွ....MBA DEGREE

၂၁ရာစုမွာနည္းပညာသစ္ေတြရဲ ့တိုးတက္မွုအရွိန္အဟုန္ေႀကာင္ ့ ကမၻာလံုးဆိုင္ရာ ကုန္သြယ္ေရးဟာ
ယေန ့ စီးပြါးေရးေစ်းကြက္ရဲ ့အရည္ အေသြးစံတစ္ခုအလ်င္အၿမန္ၿဖစ္လာပါတယ္...
ရွုပ္ေထြးေပြလီလွတဲ ့လက္ရိွစီးပြါးေရး
လုပ္ငန္းနယ္ပယ္မွာလ်င္ၿမန္တဲ ့ အေၿပာင္းအလဲစိန္ေခၚမွုေတြကို ရင္ဆိုင္ဖို ့ အတတ္ပညာ တစ္ခု လိုအပ္လာပါတယ္
..
အဖြဲ ့အစည္းတစ္ခုအတြင္းမွာ လုပ္ငန္းလည္ပတ္မွုသေဘာတရားေတြကို ကြ်မ္းက်င္ၿခင္းဟာ
စီမံခန္ ့ခြဲသူတစ္ေယာက္ရဲ ့ေအာင္ၿမင္္မွု၊ ကုမၸဏီရဲ ့ေအာင္ၿမင္္မွု ပါပဲ..
MBA ( Master of Business Administration ) Degree ဟာိ္ိ္ိ္ိိ္ိ နုိင္ငံတကာအသိမွတ္ၿပ ု ုအရည္အခ်င္းတစ္ခုၿဖစ္ၿပီး၊စီးပြါးေရး၊စီမံခန္ ့ခြဲမွုနယ္ပယ္မွာအသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္း
ၿပူ ခ်င္သူေတြအတြက္အေရးပါ..ပါတယ္။
..စီမံခန္ ့ခြဲသူတစ္ေယာက္ဟာကုမၸဏီေတြ၊ customerေတြ၊ စီးပြါးေရးစိန္ေခၚမွုေတြကို ရင္ဆိုင္
ဖို ့ ဆိုတာရိွၿပီးသားတတ္ေၿမာက္မွု ၊ကြ်မ္းက်င္မွုေတြကိုမြမ္းမံၿမွင္ ့တင္ေန
ဖို ့အၿမဲဲမၿပတ္အာရုံစိုက္ထားရပါတယ္။
..MBA တတ္ေၿမာက္ထားသူအတြက္ အဆင့္ၿမင္ ့စီမံခန္ ့ခြဲမွုရာထူးကိုေမ်ွာ္မွန္းနိုင္သလို၊လက္ေအာက္ဝန္ထမ္းေတြကို
ေၿပာင္ေၿမာက္တဲ ့စီမံခန္ ့ခြဲ္္မွုနည္းလမ္းေတြ ၊အယူအဆေတြ၊အေလ ့အက်င္ ့ေတြအသံုးခ်နိုင္ပါတယ္။
..ၿပီးေတာ ့MBA ႕ ကသင္ ့ရဲ ့လုပ္ငန္းအေပၚအၿမင္၊အလုပ္ရွင္ ၊လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္၊customer
နဲ ့ဆက္ဆံေရး၊ကိုတိုးတက္ေစၿပီး၊အခက္ခဲေတြရင္ဆိုင္တဲ ့ အခါ
ကိုယ္ ့ကိုယ္ကိုယုံႀကည္မွုအားၿဖည္ ့ေပးပါတယ္..
..MBA ကိုအသက္ေမြးဝမ္းေက်ာင္းအေနနဲ ့အားကိုးေရြးခ်ယ္ ္လိုက္ယံုနဲ ့special oneၿဖစ္ၿပီလို
့ေတာ ့အာမ မခံနိုင္ေသးပါဘူး.. က်ည္ဆံထည္ ့တဲ ့အဆင္ ့ပဲရိွပါေသးတယ္..ဥပမာ ႀကည္ ့ပါ..
အဆင့္ၿမင္ ့စီမံခန္ ့ခြဲမွုရာထူးကိုအၿပိ ုင္ၿဖစ္ေနတဲ ့ လုူ၂ေယာက္...Mr.A နဲ ့ Mr.B..
Mr.Aကလုပ္ငန္းအေတြ ့အႀကံ ု ု၁၀ႏွစ္ ရိွသူ..Mr.B ကေတာ ့University ႀကီးႀကီးတစ္ခုကေနMBA Degree ရ ေပမယ္ ့..
လုပ္ငန္းအေတြ ့အႀကံ ုနဲသူ..သင္ဘယ္သူ ့ကိုရာထူးေပးမလဲ??
..အေၿဖကဒီလိုပါ..အဖြဲ ့အစည္းလုပ္ငန္းနဲ ့အၿမဲထိေတြ ့ေနတဲ ့ဘ၀၊အထူးသၿဖင္
့ပုဂၢလိက က႑လုပ္ငန္းေတြမွာရခဲ ့တဲ ့ ့ေအာင္ၿမင္္မွုအေတြ ့
အႀကံ ုေကာင္းေတြ...လုပ္ရည္ကိုင္ရည္ေတြ..ကအမွတ္ပိုရပါတယ္..ဟုတ္ပါတယ္..
ရိုးရွင္းတဲ ့formulaပါ..
မလုပ္ၿပဘဲနဲ ့ေတာ ့အေရအခ်င္းကဓါးအိမ္ထဲကဓါးတစ္လက္လိုပါပဲ...
အခက္ခဲေတြ၊အမွားအယြင္းေတြကို
ိုအႀကိမ္ႀကိမ္ေအာင္ၿမင္စြာရင္ဆိုင္ေက်ာ္လြားနိုင္တဲ့
အေတြ ့အႀကံ ုေကာင္းေတြမရိွေသးရင္ေတာ ့..........သင္ ???
..အားနည္းခ်က္ေတြအားသာခ်က္ေတြကိုေလ့ လာၿပီး..
ေအာင္ၿမင္မွုအတြက္ေလွကားတစ္ခုကိုတက္လွမ္းခ်င္ၿပီဆိုရင္ေတာ ့...

http://www.mediafire.com/?mmyj2wxudfg
http://www.studyjapan.go.jp/en/toj/toj0302e.html

*** Scholar ရရင္ ေငြမကုန္ပဲ..part time ေလးလုပ္ရင္းအိမ္ကိုၿပန္ပို ့နိုင္ႀကပါေစ..

( ကိုးကား ။ Adjunct Professor Sattar Baway,,(National University of Ireland,Dublin..)
A higher degree of success )(Link from: Dr.Myat Nyan )

ထူးဆန္းေထြလာ...

အေမရိကားမွ ေသာမတ္စဘက္တီ ဆိုသူဟာမေန ့ ့ကသမီးမိန္းခေလးကိုေအာင္ၿမင္စြာဖြားၿမင္ လိုက္ပါတယ္..
အမ်ားသူငါလိုပဲ ဗိုက္ခြဲေမြးခဲ ့သူဘက္တီ က..."..သမီးေလးကတကယ္ ့ကိုခ်စ္စရာေလးဗ်ာ....'..လို ့ ့၀မ္းသာအား၇ေၿပာပါတယ္...ၿဖစ္ပံုကဒီလိုပါ....
ဘက္တီဆိုတာတကယ္ေတာ ့ထေ၇ ္စီဆိုတဲ ့မိန္းမဘ၀ ကေနနွစ္အေတာ္ႀကာကတည္းက..၇င္သားကိုခြဲစိတ္ၿပ ူ ူုုုၿပင္ျပီးက်ားေဟာ္မုန္းေဆးေတြထိုးခဲ ့ပါသတဲ ့..တရား၀င္လိင္ေၿပာင္းချ့ဲ ့ ့ၿပီးပသိုင္းေမြးတကားကားကိုခန္.ညားႀကီးက..
နန္စီကိုလက္ထပ္ခဲ ့ေပ မယ္ ့..နဂိုမ အဂၤါေတြ ကို မၿပ ု ုၿပင္ပဲ..တစ္ေန.သူကိုယ္၀န္ေဆာင္ႏုိင္ခဲ့ ့ံ့့တာပါ...ခေလးအရမ္းလိုခ်င္တဲ ့ ဘက္တီ တစ္ေယာက္နန္စီကလည္းခေလးမရ ္ႏုိင္ေတာ ့တာနဲ ့ မ ႀကာမီ ကာလကပဲ' က်ေနာ္ကိုယ္၀န္ ရိွေနပါတယ္...လို.media ေတြကိုအတိအလင္းေႀကၿငာၿပီးဟိုးေလးတေႀကာ္ၿဖစ္ေစခဲ ့ပါတယ္...္ကိုယ္၀န္မေဆာင္ခင္ကာလမွာေတာ ့ဘက္တီဟာက်ားေဟာ္မုန္းtestosterone ထိုးေဆးေတြကိုရပ္ပစ္ခဲ ့ပါတယ္..သူနဲ ့ နန္စီတို ့ဟာအလွ ူရွင္ထံ မွသုတ္ပိုးကိုယူလာၿပီးေနအိမ္မွာပဲကိုယ္၀န္ရေအာင္ႀကိ ူးစားခဲ ့ႀကပါတယ္...ဆရာ၀န္ေတြကေတာ့ ခုလိုလိင္ေၿပာင္းၿပီးကိုယ္၀န္ေဆာင္ခေလးေမြးခဲ ့တာဘက္တီဟာပထမဦးဆံုးအမ်ိ ုးသားမဟုတ္ပါဘူးတဲ ့..
"..က်ေနာ္က သမီးေလးရဲ ့ဖခင္..နန္စီကေတာ ့သမီးေလးရဲ ့ ေမေမေပါ ့ဗ်ာ...'လို ့..ရွင္းေနတာကိုရွုတ္ေအာင္လုပ္တဲ ့ ဘက္တီက ေၿပာရွာတယ္....ေႀသာ္... ၿဖစ္ပံု..........

* ငါကေတာ့ၿမက္ ဖိနပ္နဲ႕
ၿမင္းမုိရ္ေတါင္လည္းလိုက္တက္ခဲ့မယ္.....
သြားနွင့္ႀကပါ........


* ဟိုး..မွာ....ဘုရားသခင္ေရွ ့ေတာ္ေမွာက္
အိပ္မက္ေတြဒူးေထာက္ လဲေနတဲ ့သူ...
သူ ့ကိုေခၚ ပါရေစ ဦး........


* ငါ ့ရွင္တို ့က ဘာလဲ...ငါကဘာလဲ..
နာမည္ေတြ ေၿမႀကီး ေပၚ ပစ္ခ် ၿပီးလွလွပပ..
ၿပိ ူင္ရဲ ပါတယ္..
တစ္ေန ့ေတာ ့ေတြ ့မယ္.....


* နွစ္ဘက္သြား ဓါးတစ္လက္လို..
ၿပိ ုးၿပက္၀င္းဖိတ္..
သုညဂူမွာလည္း..
ငါေမွးအိပ္ ခဲ ့ၿပီး ၿပီ..........



* အိမ္အၿပန္လမ္း..
အေမနဲ ့ေတြ ့မွ..နမ္းမယ္ ့.....
ၿငိမ္းခ်မ္း ၿခင္းနွင္းဆီ...
ငါ ့ရင္ဘတ္မွာ ေသြးတစ္စက္လို နီေနတယ္.....


* ခ်စ္သူေလးေရ....
ၿမိ ု ့တံခါးကိုဖြင္ ့..
မီးအိမ္တို ့ နွင္ ့အတူႀကိ ုပါ..
လေ၇ာင္စက္တေ၀ေ၀နဲ ့..
သင္ ့ရဲ ့ေႏြရာသီၿမင္းစီးခ၇ီးသည္...
ဓူ၀ံထက္ၿမင့္ တဲ ့ႀကယ္ကို...
ခူးယူလာမွာေပါ ့ကြယ္.........


( တာရာမင္းေ၀ )